« في ظلال القرآن » أُعيد طبعه مرّات ومرات ، وترجم إلى اللغات : الإنجليزية ، والفرنسية ، والتركية ، والفارسية ، والأُوردية ، والإسبانية ، وغيرها من اللغات . في هذا التفسير أفاد سيّد قطب من منهجه الإبداعي الذي يقوم على أساس النظرة إلى القرآن من زاوية ثورية وحركية ، ومن هنا بالذات عدّ سيّد قطب من المجدّدين في التفسير « 1 » . بعد انتصار الثورة الإسلامية قام سماحة آية اللَّه الخامنئي بترجمة الجزء الأوّل والثاني من تفسير « في ظلال القرآن » إلى الفارسية . كما قام الأُستاذ محمّد علي عبادي والأُستاذ أحمد آرام بترجمة المجلّد الأوّل والثاني من هذا التفسير . وفي الفترة الأخيرة ظهرت الترجمة الكاملة لتفسير « في ظلال القرآن » في ثماني مجلدات بقلم الدكتور مصطفى خرّم دل . 20 - الدراسات الإسلامية . نشرته مكتبة الشباب المسلم ، عام 1953 م . يتضمّن الكتاب ( 35 ) مقالًا كان قد نشرها سيّد قطب في العديد من الصحف والمجلّات المصرية . المقالات تعالج موضوعات متنوّعة حول مظاهر الفساد في المجتمع ، والسبل الكفيلة بمعالجة هذه المظاهر . يمتاز الكتاب بلغة ثورية وصراحة عالية . في مقدّمته على الكتاب وصف الدكتور مجد الدين الخطيب سيّد قطب بأنّه لسان الدين .

--> ( 1 ) المفسّرون للإيازي : 513 - 515 .